Скрипторий: Background - eagle hunter (tian xia character guide)
Назад к списку всех объектов Tian Xia Character GuideКак это работает
Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.
-
Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории. - Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
- После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
- Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.
СТАТУС:
Переведено пользователем Beaver95Background - eagle hunter (tian xia character guide)
Eagle Hunter
Background
Source Tian Xia Character Guide
You're a hunter bonded to an eagle animal companion since youth. You've trained your eagle to hunt with you, simultaneously becoming an extension of yourself and a trusted partner you can rely on. The nomadic peoples of Hongal created this practice to hunt across their hardy terrain. You hunt small game, typically foxes and hares, or participate in hunting events, drawing crowds of spectators. Perhaps it was the prospect of a greater audience that called out to you, or maybe the promise of larger game outside of your usual hunting grounds. Who knows what lures a hunter toward adventure?
Choose two attribute boosts. One must be to Strength or Wisdom, and one is a free attribute boost.
You're trained in the Nature skill, and the Hunting Lore skill. You gain the Pet general feat and the Train Animal skill feat, but you can use these feats only to gain and train eagles. Your trained eagles can perform the Aid action when you attempt a Nature, Perception, or Survival skill check. This benefit applies to only you and other characters with the eagle hunter background.
You're a hunter bonded to an eagle animal companion since youth. You've trained your eagle to hunt with you, simultaneously becoming an extension of yourself and a trusted partner you can rely on. The nomadic peoples of Hongal created this practice to hunt across their hardy terrain. You hunt small game, typically foxes and hares, or participate in hunting events, drawing crowds of spectators. Perhaps it was the prospect of a greater audience that called out to you, or maybe the promise of larger game outside of your usual hunting grounds. Who knows what lures a hunter toward adventure?
Choose two attribute boosts. One must be to Strength or Wisdom, and one is a free attribute boost.
You're trained in the Nature skill, and the Hunting Lore skill. You gain the Pet general feat and the Train Animal skill feat, but you can use these feats only to gain and train eagles. Your trained eagles can perform the Aid action when you attempt a Nature, Perception, or Survival skill check. This benefit applies to only you and other characters with the eagle hunter background.
ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД
Переведено пользователем: Beaver95
Охотник с орлом
Происхождение
Источник Тянь Ша. Руководство по персонажам
Вы охотник, связанный со спутником-орлом с юных лет. Вы обучили своего орла охотиться вместе с вами, и он стал вашим близким другом и надёжным партнёром, на которого можно положиться. Кочевые народы Хонгала создали этот метод охоты для поисков добычи в своих суровых землях. Вы охотитесь на мелких зверей, обычно лисиц и зайцев, или участвуете в охотничьих состязаниях, привлекая толпы зрителей. Возможно, именно перспектива завлечь большую аудитории манила вас в далёкие странствия. А может быть, это было желание поймать более крупную добычу чем ту, что можно встретить в пределах ваших обычных охотничьих угодий. Кто знает, что влечёт охотника к приключениям?
Вы получаете два повышения характеристик. Одно из них должно быть применено к Силе или Мудрости, а другое — универсальное (применяется к любой характеристике).
Вы изучаете навыки Природа и Знание (охота). Вы получаете общую черту Любимец и черту навыка Дрессировка животного, но вы можете использовать эти черты только для получения и обучения орла. Обученный вами орёл может использовать Помощь товарищу, когда вы проходите проверку Природы, Внимания или Выживания. Это преимущество распространяется только на вас и других персонажей с такой же предысторией.
Вы охотник, связанный со спутником-орлом с юных лет. Вы обучили своего орла охотиться вместе с вами, и он стал вашим близким другом и надёжным партнёром, на которого можно положиться. Кочевые народы Хонгала создали этот метод охоты для поисков добычи в своих суровых землях. Вы охотитесь на мелких зверей, обычно лисиц и зайцев, или участвуете в охотничьих состязаниях, привлекая толпы зрителей. Возможно, именно перспектива завлечь большую аудитории манила вас в далёкие странствия. А может быть, это было желание поймать более крупную добычу чем ту, что можно встретить в пределах ваших обычных охотничьих угодий. Кто знает, что влечёт охотника к приключениям?
Вы получаете два повышения характеристик. Одно из них должно быть применено к Силе или Мудрости, а другое — универсальное (применяется к любой характеристике).
Вы изучаете навыки Природа и Знание (охота). Вы получаете общую черту Любимец и черту навыка Дрессировка животного, но вы можете использовать эти черты только для получения и обучения орла. Обученный вами орёл может использовать Помощь товарищу, когда вы проходите проверку Природы, Внимания или Выживания. Это преимущество распространяется только на вас и других персонажей с такой же предысторией.